Việt Nam Vô Địch

Chung kết lượt về AFF Cup 2008:

Công Vinh đưa Việt Nam lên ngôi vào giây cuối cùng!

18:41′ 28/12/2008 (GMT+7) (VietNamNet) -  Rất nhiều người Việt Nam đã bật khóc sau pha bật lên đánh đầu tung lưới Kosin của Công Vinh đúng vào những giây bù giờ cuối cùng của trận đấu. Sau bao năm mong chờ, tuyển VN đã chính thức trở thành nhà vô địch của bóng đá Đông Nam Á. Sân Mỹ Đình tối 28/12 sẽ mãi là cột mốc không thể quên với lịch sử BĐ nước nhà. Xem clip trận đấu lượt về và hình ảnh ăn mừng của tuyển VN tại đây >> Hãy biến khát vọng thành Vàng, tuyển Việt Nam! >> Ý kiến chuyên gia: “Các tuyển thủ, đừng chủ quan!” >> Vợ Dương Hồng Sơn: “Mong anh chơi tốt hơn nữa!” >> HLV Calisto: “Hiệp 2″ ở Mỹ Đình sẽ rất cam go! >> Tuyển VN trở về viết tiếp giấc mơ >> Kết quả chung kết AFF Cup được tính ra sao? >> Chờ “lần đầu tiên” quan trọng nhất của tuyển VN! >> Hà Nội, đếm ngược thời gian chờ bóng lăn >> Thủ thế & “giăng bẫy” trước giờ G >> Bởi vì, phía trước vẫn là… Thái Lan! Giấc mơ Việt Nam đã thành hiện thực. Không có may mắn nào cả, chỉ có sự chiến đấu không mệt mỏi đến tận giây cuối cùng của các cầu thủ thân yêu. Và chúng ta đã được đền đáp xứng đáng. Kết quả chung cuộc Vô địch: Việt Nam – Cúp, cờ, HCV + 100.000 USD Á quân: Thái Lan – Cúp, cờ, HCB + 40.000 USD Đồng hạng 3: Singapore & Indonesia, 15.000 USD/đội Đội phong cách: Thái Lan Cầu thủ xuất sắc nhất AFF Cup 2008: Thủ môn Dương Hồng Sơn (Việt Nam) – 5.000 USD Nước mắt đã lăn dài trên gương mặt người hùng tuyển VN tối 28/12, Lê Công Vinh. Anh đã ghi bàn thắng quan trọng nhất của cuộc đời mình, đưa Việt Nam bước lên bục cao nhất sau bao nhiêu năm mong chờ. Tấn Tài cũng khóc và còn rất nhiều người Việt Nam khác cũng khóc sau bàn thắng ấy. Người Thái cuối cùng thì cũng đã bị chúng ta khuất phục hoàn toàn. Hẳn HLV Peter Reid cũng không thể ngờ rằng, mình lại thua cuộc theo cách ấy – đúng vào giây cuối. Hoà 1-1 ở lượt về (chung cuộc thua 2-3) là kỳ thứ 3 liên tiếp, dù được mệnh danh là số 1 ĐNÁ, thì Thái Lan vẫn không thể chạm vào cúp vàng của giải đấu khu vực. Với BĐVN, năm 2008, chúng ta có nhiều ngày bất an, nhưng lại cũng có rất nhiều đêm huy hoàng để lên ngôi một cách xứng đáng. Đúng 21h13′, một khoảnh khắc đáng ghi nhớ trong đêm hội niềm vui, khi Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng trao chiếc cúp vàng cho đội trưởng Tài Em. và giờ thì chúng ta có thể hô vang, chào nhà tân vô địch Việt Nam! Trong niềm vui bất tận này, tất cả người Việt Nam chúng ta phải nói cảm ơn đến một người, ông ấy là Henrique Calisto, đến từ Bồ Đào Nha! Xin cảm ơn ông, cảm ơn vì tất cả những gì ông làm cho BĐVN! Đội hình xuất phát của tuyển VN. Họ sẽ đi vào lịch sử bóng đá nước nhà sau đêm 28/12 đầy huy hoàng. Ảnh: Đức Anh Đội hình xuất phát: Việt Nam: Hồng Sơn – Quang Thanh, Như Thành, Phước Tứ, Việt Cường – Vũ Phong, Minh Châu, Tài Em, Tấn Tài – Công Vinh, Việt Thắng Thái Lan: 18-Kosin, 2-Suree Sukha, 4-Chonlatit, 6- Nataporn Phanrit, 7-Thonglao, 8-Suchao, 10-Dangda, 12-Natthaphong, 14-Teerathep, 15-Surat Sukha, 17-Sutee Suksomkit. Trọng tài: Abdul Basir (Singapore) Nhìn vào đội hình xuất phát có thể thấy, tuyển VN chỉ có một sự thay đổi so với trận chung kết lượt đi, đó là Việt Cường trở lại sau án phạt (thay Quang Cường). Phía đối thủ Thái Lan, ông Peter Reid cũng đã có sự phục vụ của Suchao, và đó cũng là sự khác biệt duy nhất trong thành phần ra sân của đội bóng xứ chùa Vàng so với lượt đi. Với cơn sốt bóng đá lên cao, tất nhiên là sân Mỹ Đình tối nay không còn một chỗ trống. Và trong trận chung kết lượt về này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cũng có mặt, xuống bắt tay động viên tinh thần đội tuyển. Thái Lan là đội giao bóng trước. Đúng 19h, trọng tài Abdul Basir, người Singapore cho trận đấu được bắt đầu. Trận đấu nóng lên từ những phút đầu. Thái Lan dồn lên nhưng tuyển VN cũng không ngại tranh cướp bóng. Có thể thấy sự tự tin ở các tuyển thủ của chúng ta. Và chính tuyển VN mới là những người đưa ra lời cảnh báo trước cho thủ môn Kosin nhờ pha phản công nhanh, buộc đối thủ phải giải vây chịu phạt góc. Phút 8: Thái Lan hưởng đá phạt, ở khoảng cách khoảng hơn 20m, đội trưởng Thonglao (7) đưa bóng vào trung lộ, nhưng cầu thủ Việt Nam đã phá bóng lên. Phút 9: Một quả đá phạt khác cho đội khách, Sutee Suksomkit tung ra cú sút căng, bóng đi chìm, tuy nhiên không đủ gây khó cho chúng ta. Phút 11: Việt Nam phối hợp tấn công nhanh bên cánh trái, ở tình huống sau cùng Việt Cường dâng lên tham gia tấn công tung ra cú sút bóng đi vọt cầu môn. Ngay sau đó là một tình huống triển khai nữa cho đội bóng áo trắng. Nhưng sóng gió đã qua đi với thủ môn Kosin. Phút 14: Thái Lan đá phạt góc cánh phải, Sutee Suksomkit (17) sút thẳng bóng vào trung lộ, Suchao (8) bật lên đánh đầu thiếu chính xác. Rõ ràng, sau lượt đi, Thái Lan đã phải cẩn trọng hơn trước Việt Nam. Thêm vào đó, họ biết chắt chiu cơ hội của mình. Cụ thể, trong các tình huống cố định, họ rất tính toán, cố gắng làm sao để có thể đánh bại hàng thủ của chúng ta. Thế nhưng, 15 phút đầu đi qua, các học trò ông Calisto đã tuân thủ đúng đấu pháp, chơi chắc chắn, mạch lạc và giữ vững tinh thần chiến đấu. Niềm vui của Dangda sau khi làm tung lưới thủ môn Hồng Sơn. Ành: Đức Anh Phút 22: Lưới của tuyển VN bị rung lên sau pha bật lên đánh đầu của Dangda (10) khi anh đón bóng chuẩn xác từ quả đá phạt chệch bên cánh phải của Sutee (17). Các cầu thủ của chúng ta cần phải hết sức bình tĩnh. Thái Lan vượt lên 1-0, nghĩa là cuộc chơi trở về vạch xuất phát khi tỷ số sau 2 lượt trận tính đến lúc này là 2-2. Phút 23: Ngay sau bàn bị thủng lưới, Việt Nam có pha phản nhanh, tiếc là pha đánh đầu của Tấn Tài đưa bóng đi chệch ra bên phải cầu môn. Phút 31: Từ quả phạt bên cánh trái, Vũ Phong đưa bóng vào trung lộ, một chiếc áo vàng đã bật cao đánh đầu, sau đó Kosin bắt bóng không dính, may cho anh là đồng đội kịp hỗ trợ giải vây. Phút 32: Tưởng như chúng ta đã có bàn gỡ hòa sau cú sút cứa lòng hiểm hóc, nhưng thật đáng tiếc bóng đi chệch ra ngoài. Có thể thấy, dù bị dẫn bàn, nhưng Việt Nam không hề xuống tinh thần, trái lại có khá nhiều pha dâng lên, và dù chưa thành bàn thì điều đó vẫn đáng khích lệ. Phút 35: Thái Lan đá phạt góc cánh trái, Thonglao (7) thực hiện, tuy nhiên, hậu vệ của chúng ta đã phá bóng lên. Phút 36: Cả Minh Châu (5) lẫn Suree Sukha (2) phải nhận thẻ vàng sau một tình huống va chạm lẫn nhau. Phút 37: Thật đáng tiếc! Một pha thoát xuống rất nhanh bên cánh phải của tiền đạo Việt Thắng. Anh đẩy bóng vào trung lộ cho đồng đội, tiếc là một chiếc áo vàng đã cắt ngang ý đồ của chúng ta. Phút 42: Liên tiếp mấy tình huống gây sóng gió trước khung thành Kosin của các cầu thủ áo trắng. Dù vậy, chúng ta vẫn chưa có được bàn gỡ. Phút 43: Sutee (17) thực hiện quả phạt tương tự như bàn mở tỷ số, tuy nhiên quả đánh đầu lần này của Suree Sukha (2) đã bị Hồng Sơn bắt gọn. Phút 45: Thật khó tin là bàn thắng vẫn chưa đến với chúng ta sau tình huống tấn công hết sức bài bản. Đó là pha phối hợp rất đẹp của các cầu thủ áo trắng khi đưa ra liên tiếp các pha bật tường 1 chạm ngay trước khung thành của Thái Lan. Quang Thanh có cơ hội dứt điểm không thể thuận lợi hơn, vậy mà cú sút cuối cùng của hậu vệ này lại đi ra ngoài đầy đáng tiếc. Phút 45+2: Trọng tài thổi còi đưa 2 đội ra sân nghỉ giải lao giữa trận. Nhìn chung, trong hiệp 1, chúng ta chơi không tồi, ngược lại còn có cơ may nhiều hơn đối thủ. Tuy nhiên, Thái Lan mới là đội có bàn thắng nhờ tận dụng thành công từ một tình huống cố định. Sau lưng các tuyển thủ VN là chật kín khán giả đến sân Mỹ Đình và hàng triệu người theo dõi qua truyền hình. Ảnh: Đức Anh Hiệp 2: Đội chủ tăng tốc ngay sau khi thực hiện giao bóng bắt đầu hiệp 2, tuy nhiên lối chơi áp sát của người Thái khiến chúng ta có rất ít khoảng trống. Tuyển VN vẫn cần thêm một chút chuẩn xác hơn nữa trong các pha phối hợp. Những phút vừa qua, dù chúng ta mở ra những đợt tấn công khá bài bản thì có cũng “đoạn kết” giống nhau, bị phá vỡ ý đồ vì sự can thiệp kịp thời của các cầu thủ áo vàng ngay trong vòng 16m50. Phút 57: Đã có sự nóng nảy giữa cầu thủ đôi bên sau tình huống Công Vinh bị Surat Sukha phạm lỗi bên cánh trái. Vũ Phong thực hiện quả đá phạt, bóng đi mạnh và Kosin đã không khó để hoá giải. Phút 60: Thật may cho tuyển VN khi Hồng Sơn đã kịp đổ người đẩy bóng cứu nguy, bởi nếu không rất có thể lưới của tuyển VN đã bị rung lên lần 2 sau cú sút chân trái cực mạnh của Teerathep (14). Công Vinh, người hùng của BĐVN tối 28/12. Ảnh: Đức Anh Phút 61: VN có sự thay đổi người đầu tiên, Minh Phương vào sân thay Minh Châu. Phút 61: Việt Nam tổ chức phản công nhanh, nhưng cũng rất nhanh bị đối thủ phá bĩnh. Phút 63: Chúng ta được hưởng quả phạt bên cánh phải, tiền vệ Minh Phương tung ra cú sút dứt khoát, tuy nhiên, Kosin đã không gặp nguy hiểm nhờ sự hỗ trợ rất tốt của đồng đội. Phút 66: Vẫn không có bàn thắng cho tuyển VN. Sau những tình huống liên tục gây sức ép lên phần sân đối phương, một pha triển khai tấn công nhanh, chân dút Lê Công Vinh dứt điểm chớp nhoáng sau đường chuyền từ tuyến 2 của đồng đội. Thế nhưng, bóng lại đi chệch khung thành hết sức đáng tiếc. Rõ ràng, sau thất bại ở lượt đi, Thái Lan đã nghiên cứu rất kỹ lối chơi của chúng ta. Các học trò ông Peter Reid chơi rất kín kẽ khiến tuyển VN dù phối hợp ra trò thì khâu kết thúc luôn bị dở dang. Phút 71: Một pha xâm nhập khá nguy hiểm của các cầu thủ áo vàng, tuy nhiên, phần thắng đã thuộc về trung vệ Như Thành. Tuyển VN, nhà vô địch VFF Cup 2008. Ảnh: Đức Anh Phút 74: Lại thêm một lần tiếc nuối, mọi công đoạn đều hoàn hảo trừ khâu cuối cùng với một pha phản công nhanh từ đường chuyền bên cánh phải của Minh Phương. Dù nỗ lực, dù lăn xả và liên tục ép sân thì cho đến lúc này khi trận đấu chỉ còn hơn 10 phút nữa thì lối chơi của tuyển VN vẫn chưa mang lại hiệu quả như mong muốn vì Thái Lan đã hiểu rõ đường đi nước bước của chúng ta. Phút 83: Thái Lan hưởng đá phạt bên cánh trái, một cầu thủ áo vàng bật lên đánh đầu nhưng Tấn Tài lui về hỗ trợ đã kịp phá bóng ngay trước khung thành. Người Thái quả không hổ danh là số 1 ĐNÁ. Trận đấu đang trôi về những phút cuối, các cầu thủ của chúng ta có dấu hiệu xuống sức do chiến đấu cật lực từ đầu trận. Phút 89: Niềm vui vẫn chưa đến với chúng ta, cú sút táo bạo của Tài Em vẫn không thể đánh bại Kosin. Phút 90: Quang Cường vào thay Việt Cường, bị xuống sức. Phút 90+3: Minh Phương lật bóng sang cánh cho Công Vinh, nhưng anh đã bị phạm lỗi. Tuyển VN được hưởng quả phạt bên cánh trái. Tiền vệ Minh Phương đứng trước bóng, và cú sút của anh, những bước di chuyển của Công Vinh đã tìm đúng đến bóng để anh bật lên đánh đầu làm cháy lưới Kosin! Một pha đá phạt tuyệt vời và một cú đánh đầu để đời của tiền đạo số 1 tuyển VN! Thật không thể tuyệt vời hơn. Chúng ta đã lên ngôi đúng vào những giây cuối cùng. Bởi đúng lúc này thì trọng tài cũng thổi hồi còi tan trận. Hoà 1-1 ở lượt về (chung cuộc thắng 3-2), Việt Nam chính thức trở thành nhà vô địch AFF Cup 2008! Thể Thao VietNamNet

Viet Nam Champion

Lượt đi chung kết AFF Suzuki Cup 2008:

Trực tuyến Thái Lan – Việt Nam: 1-2 (hiệp 2)

TTO – Tương tự như trong trận bán kết lượt về gặp Singapore. 2/3 thời gian đầu hiệp một, thế trận thuộc về đội chủ nhà, thủ môn Hồng Sơn đã có vài pha cứu bóng xuất sắc trong khi đó hàng hậu vệ Việt Nam có phạm vài sai lầm nhưng hàng công của Thái Lan không tận dụng được. 1/3 thời gian còn lại của hiệp một thuộc về Việt Nam. Và trong khoảng thời gian này, Việt Nam đã ghi được 2 bàn vào lưới Kosin.

Phút 41, Tỷ số được mở cho Việt Nam. Tấn Tài có bóng bên cánh trái, tạt vào giữa cho Vũ Phong vừa chạy vừa đánh đầu sượt vào góc xa. Bóng đi vào lưới tuyển Thái Lan. Khi các cầu thủ Thái Lan nôn nóng dâng lên tìm bàn gỡ, Việt Thắng cướp bóng và tổ chức pha phản công nhanh, xâm nhập vòng cấm địa rồi căng ngang cho Công Vinh đệm bóng vào lưới trống. Tỷ số là 2-0 cho Việt Nam ở phút 43.

Đã từng thua Thái Lan 0-2 ở vòng bảng AFF Suzuki Cup 2008 cách đây 2 tuần, hôm nay (24-12) Việt Nam không mong một trận thắng ngay tại đất Thái. Tuy nhiên một trận hòa là điều nằm trong tầm tay của tuyển Việt Nam. Trọng tài đã nổi còi bắt đầu trận đấu. Đội chủ nhà Thái Lan mặc trang phục toàn vàng còn tuyển Việt Nam tiếp tục mặc trang phục toàn trắng.

Đội hình ra sân của hai đội:

THÁI LAN: 18 – Kosin, 2 – Suree Sukha, 4 – Jantakam, 6 Phanrit, 7 – Thonglao, 10 – Dangda, 12 Samana, 14 – Winothai, 15 – Surat Sukha, 17 – Suksomkit, 19 – Phichitphong

VIỆT NAM: 1 – Hồng Sơn, 4 – Phước Tứ, 5 – Minh Châu, 7 – Như Thành, 9 – Công Vinh, 11 – Quang Cường, 14 – Tấn Tài, 16 – Quang Thanh, 17 – Vũ Phong, 21 – Việt Thắng, 22 – Tài Em

Phút 3, Tấn Tài nhận thẻ vàng đầu tiên do pha phạm lỗi không cần thiết bên phần ân Thái Lan.

Phút 4, Sumsomkit chuyền bóng từ cánh trái vào giữa nhưng Hồng Sơn đã dễ dàng tóm gọn.

Phút 5, Việt Thắng suýt có cơ hội dứt điểm ở rìa vòng cấm địa khi tận dụng các pha phá bóng không dứt khoát của hậu vệ Thái. Tuy nhiên trong tình huống cuối cùng, một cầu thủ của Thái Lan đã kịp can thiệp.

Phút 7, Minh Châu phạm lỗi từ phía sau của Dangda ở cự ly 25m. Một vị trí đá phạt khá nguy hiểm dành cho Thonglao. Cú sút của Suksomsit bật hàng rào chắn đi hết biên. Trong pha phạt góc tiếp theo, Phanrit thoải mái bật cao đánh đầu từ đường đá phạt của Thonglao nhưng Hồng Sơn đã cảnh giác và tóm gọn.

Phút 12, Phước Tứ đã có pha can thiệp kịp thời khi Suree Sukha xâm nhập vòng cấm địa. Anh phá bóng ra biên chịu phạt góc.

Phút 14, Thủ mông Hồng Sơn quá xuất sắc. Suree Sukha chuyền bóng vào từ cánh phải, Phước Tứ nhảy lên phá bóng lại vô tình đẩy bóng đến chỗ Suksomsit và cầu thủ này đã bay người đánh đầu rất mạnh về phía khung thành Việt Nam. Chỉ có phản xạ tuyệt vời của Hồng Sơn mới cứu được 1 bàn thua cho Việt Nam.

Phút 15, Tấn Tài đã để mất bóng trong vòng vây 4 hậu vệ Thái Lan. Đây là pha bóng hiếm hoi các cầu thủ Việt Nam đưa được bóng sang phần sân Thái Lan.

Phút 19, Winothai vượt qua Phước Tứ và xâm nhập vòng cấm địa hơi chếch sang cánh phải. Trước mặt anh chỉ còn thủ môn Hồng Sơn, góc sút còn khá rộng nhưng Winothai đã quyết định căng ngang nhưng do Dangda không hiểu ý nên bóng đi cắt ngang mặt sân.

Phút 23, Công Vinh có bóng ở góc vòng cấm địa, anh thực hiện cú sút bằng má trong chân phải, bóng đi vọt xà.

Phút 24, Như Thành đã bật cao đánh đầu phá bóng ngay trước Winothai. Đây là một pha phá bóng rất hay bởi vì nếu không Winothai sẽ có một kết thúc nguy hiểm, đặc biệt là thủ môn Hồng Sơn đã vừa nhớm chạy ra khỏi khung thành.

Phút 27, Dangda có bóng bên cánh phải và chuyền bóng lơi vào giữa, thủ môn Hồng Sơn đã xuất sắc bay người đấm bóng ra.

Phút 29, Suksomkit thoát xuống bên cánh trái và tạt vào giữa, bóng đi hơi sâu và chạm vào mép trên của xà ngang đi hết biên.

Phút 31, Winothai đón đường chuyền từ cánh phải rồi thực hiện cú sút không trúng cú, đưa bóng đi vào giữa, Dangda xoài người nhưng đưa chân không trúng bóng. Nếu Dangda chạm được bóng trong tình huống này, khi mà các hậu vệ Việt Nam đã đứng yên, chắc chắn Hồng Sơn sẽ có một pha bóng vất vả.

Phút 34, Vô tình có bóng ở sát biên, trong tư thế rất trống trải, Quang Cường đã tạt bóng quá hiền và bị thủ môn Kosin tóm gọn. Trước đó, cũng ở cánh phải, Vũ Phong chuyền bóng vào giữa, trung vệ Jantakam ngồi xuống đánh đầu phá bóng nhưng hụt, Việt Thắng ập vào chuẩn bị dứt điểm nhưng Phanrit đã kịp can thiệp.

Phút 37, Winothai nhận đường chuyền vượt tuyến của đồng đội rồi thực hiện ngay cú sút khi bóng nảy lên ở rìa vòng cấm địa. Bóng đi xoáy nhưng vọt xà.

Phút 38, Việt Thắng có bóng bên cánh phải, tạt bóng rất mượt vào giữa nhưng hậu vệ Thái đã kịp phá bóng trước khi bóng đền được Công Vinh đang đứng chờ sẵn.

Phút 39, Tấn Tài đột phá vào vòng cấm địa, bị kéo ngã nhưng không có tiếng còi nào cất lên.

Phút 41, VAAAAOOOO. Tấn Tài tạt vào giữa cho Vũ Phong vừa chạy vừa đánh đầu sượt vào góc xa hạ gục Kosin, mở tỷ số trận đấu.

Phút 43, VAAAAOOOOO. Trong pha phản công nhanh. Việt Nam đã có bàn thắng nâng tỷ số. Việt Thắng cướp bóng từ hậu vệ Thái rồi dẫn bóng xâm nhập vòng cấm địa, tạt ngang cho Công VInh dễ dàng đệm bóng vào lưới.

Phút 45, thủ môn Hồng Sơn lao ra bắt gọn một pha tạt bóng của Suksomkit.

Phút 45+1, Surat tung cú sút ở rìa vòng cấm địa khá căng buộc thủ môn Hồng Sơn phải ngã người bắt bóng.

Trọng tài nổi còi bắt đầu hiệp hai.

Phút 46, Dangda đi bóng xâm nhập vòng cấm địa, anh đã mất đà té ngã nên không có phạt đền. Trong quả phạt góc tiếp theo, Suksomkit bật cao đánh đầu vào góc xa nhưng Tấn Tài đã đứng sát cột dọc, dùng chân phá bóng ra.

Phút 48, Tấn Tái có bóng trống trải trong pha phản công nhanh nhưng đường chuyền lên của anh cho Việt Thắng lại hoàn toàn thiếu chính xác.

Phút 50, Tấn Tài bấm bóng vào trung lộ, Công Vinh bật cao đánh đầu nhả bóng cho Việt Thắng lao lên sút vô lê, bóng đi sượt cột ra ngoài.

Phút 51, Dangda xẻ cánh cho Arthits thoát xuống bên cánh trái nhưng cầu thủ này đã bị hai hậu vệ VN ập vào cản phá.

Phút 54, Tấn Tài có bóng trong pha phản công nhanh. Anh xâm nhập vòng cấm địa nhưng thay vì căng ngang cho Việt Thắng ập vào đệm bóng vào lưới trống, cầu thủ người Khánh Hòa lại quyết định dứt điểm nhưng cú sút của anh quá nhẹ.

Phút 56, Thonglao bị phạm lỗi khá rõ ràng từ phía sau trong vòng cấm địa nhưng không có tiếng còi nào của trọng tài vang lên. Trọng tài hoàn toàn có thể chỉ tay vào chấm 11m.

Phút 58, Suree Sukha bấm bóng vào giữa, cho Thonglao băng xuống nhưng Hồng Sơn đã kịp lao ra bắt bóng.

Phút 60, Tấn Tài đã có pha cắt bóng khéo léo trong chân của Suree Sukha trong vòng cấm địa đội nhà.

Phút 61, Hồng Sơn đã bình tĩnh lao ra bắt gọn đường phạt góc của các cầu thủ Thái Lan.

Phút 63, Surat Sukha bị phạm thẻ vàng vì phạm lỗi từ phía sau đối với Công Vinh.

Phút 65, Quang Thanh đã cắt được pha phối hợp 1-2 giữa Dangda và Winothai. Anh phá bóng chịu phạt góc. Trong pha phạt góc tiếp theo, Hồng Sơn đã xuất sắc bay người cản phá 1 cú sút như kẻ chỉ của Thái Lan.

Phút 66, Việt Nam có sự thay đổi người đầu tiên. Tiền đạo Quang Hải vào sân thay cho tiền đạo Việt Thắng.

Phút 70, Minh Châu chuyền bóng cho Phước Tứ trong pha phản công nhanh nhưng may mắn cho Thái Lan khi trung vệ Jantakam đã phá bóng kịp thời.

Phút 74, Quang Hải không thể vượt qua được Phanrit trong pha chạm bóng cuối cùng. Nếu vượt qua được Phanrit, Quang Hải sẽ chỉ còn đối mặt với Kosin.

Phút 75, Thái Lan có sự thay đổi người thứ hai, Winothai được rút ra khỏi sân. Vào thay anh là tiền đạo mang áo số 9 Ronachai.

Phút 77, VAAAAOOO, vừa vào sân thay Winothai, Ronachai đã bật cao đánh đầu, bóng đi bật cột dọc rồi chạm chân thủ môn Dương Hồng Sơn vào lưới, rút ngắn tỷ số 1-0.

Phút 79, KHÔNG VAAAOOOO, Dangda sút tung lưới thủ môn Hồng Sơn sau đường căng ngang của đồng đội. Dangda ôm bóng chạy mừng rỡ nhưng trọng tài đã căng cờ báo việt vị. Trong tình huống này, Dangda chưa hề rơi vào thế việt vị.

Phút 80, Arthit nhận thẻ vàng vì pha vào bóng thô bạo với Tấn Tài.

Phút 81, Trọng tài thổi phạt Minh Châu ở cự ly 25m, hơi chếch sang cánh phải. Một vị trí ưa thích của Thonglao.

Phút 83, Arthit thực hiện cú sút phạt bằng chân trái. Bóng đi xoáy và nhanh nhưng thủ môn Hồng Sơn quá xuất sắc bay người đẩy bóng đi hết biên ngang. Trong tình huống phạt góc tiếp theo, Hồng Sơn đã ra không tốt nhưng may mắn là hậu vệ Việt Nam đã phá bóng lên giải vây.

Phút 85, Dangda thực hiện cú sút khá vội vàng ở rìa vòng cấm địa, bóng đi vọt xà ngang.

Phút 87, Suree thoát xuống bên cánh phải nhưng đường tạt vào giữa của anh cho Ronachai đã bị trung vệ Việt Nam đánh đấu phá bóng.

Phút 88, Thái Lan được hưởng quả phạt góc ở cự ly 25m, hơi chếch sang cánh phải. Vị trí tương tự như lần Arthit đã tung cú sút phạt rất nguy hiểm buộc Hồng Sơn đã phải bay người đẩy bóng cách đây ít phút. Thonglao thực hiện cú sút phạt vào góc gần, bóng đi vào góc thấp nhưng chệch khung thành.

Phút 89, Quang Hải có bóng ở cự ly 25m từ đường nhà bóng của Vũ Phong nhưng cú sút bằng má trong chân trái của Hải đã đi vọt xà.

Phút 90+1, Hồng Sơn đã tóm gọn đường treo bóng bị bật người hậu vệ Việt Nam.

Phút 90+3, Công Vinh thoát qua hậu vệ Thái Lan bên cánh trái trong pha phản công nhanh nhưng đường chuyền cuối cùng của anh lai không vượt qua hậu vệ thứ hai chạy ra bọc lót.

NHÓM PV TTO

American Dream

From Wikipedia, the free encyclopedia

Jump to: navigation, search

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding reliable references. Unsourced material may be challenged and removed. (September 2008)

For other uses, see American Dream (disambiguation).

For many immigrants, the Statue of Liberty was their first view of the United States, signifying freedom and personal liberty. The statue is the American Dream icon.

The American Dream is belief in the freedom that allows all citizens and residents^[1] of the United States to pursue their goals in life through hard work and free choice. One person may place monetary gain as their highest goal, and thus strive for this in a very American way, gaining through ability rather than social status. The American dream is the freedom liberty and the pursuit to happiness.For another, the American Dream could consist of achieving a state of pure freedom from the choke-hold of money and social structure. These two examples of the American Dream are only drops in an ever-expanding spectrum of possibilities.

Although the phrase’s meaning has evolved over the course of American history, it began as the opportunity to achieve greater material prosperity than was possible in their countries of origin. For others it is the opportunity for their children to grow up and receive an education and its consequent career opportunities. It is the opportunity to make individual choices without the restrictions of class, caste, religion, race, or ethnic group.

It should be noted that the counterculture of 1960’s America introduced for the first time an American Dream directly opposed to the traditional Dream. Whereas tradition stressed monetary gain, the hippie movement valued spiritual gain. Since then, the spectrum has continued to widen to include less generalized, more personal definitions.

Contents [hide] 1 Cultural References 2 Origin 3 References 4 See also 5 External links

//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "show"; var tocHideText = "hide"; showTocToggle(); }
//]]>

Cultural References

A great deal of literature has been written in attempts to discover and define the true American Dream. Examples include several Hunter S. Thompson titles, such as “Fear and Loathing in Las Vegas,” and Jack Kerouac’s “On The Road.” Others have been written to critique or ridicule the concept, such as F. Scott Fitzgerald’s “The Great Gatsby” and John Steinbeck’s “Of Mice and Men.”

Death of a Salesman, Raisin in the Sun are great examples of the American Dream

Countless films explore the topic of the American Dream. One such film is 1969’s “Easy Rider,” in which characters make a pilgrimage in search of “the true America.”

Journalist Harmon Leon is the author of the book The American Dream: Walking in the Shoes of Carnies, Arms Dealers, Immigrant Dreamers, Pot Farmers and Christian Believers. In the book, Leon searches for the American Dream as he lives several vastly different people’s perception walking in their shoes. Harmon lives the life of carnies in rural Indiana, arms dealers in Florida, bible-thumpers in Kansas, and pot farmers in Northern California.

Origin

Historian and writer James Truslow Adams coined the phrase “American Dream” in his 1931 book Epic of America:

“The American Dream is that dream of a land in which life should be better and richer and fuller for everyone, with opportunity for each according to ability or achievement. It is a difficult dream for the European upper classes to interpret adequately, and too many of us ourselves have grown weary and mistrustful of it. It is not a dream of motor cars and high wages merely, but a dream of social order in which each man and each woman shall be able to attain to the fullest stature of which they are innately capable, and be recognized by others for what they are, regardless of the fortuitous circumstances of birth or position.”^[2]

References

1. ^ http://international.loc.gov/learn/lessons/97/dream/thedream.html
2. ^ “What is the American Dream?”. Accessed August 21, 2008.

See also

• Self-Made Men (Frederick Douglass)
• Meritocracy

External links

[show] v • d • e Life in the United States Affluence · Culture · Crime · Education · Educational attainment · Health care · Health insurance · Holidays · Household income · Homelessness · Homeownership · Human rights · Income inequality · Labor unions · Languages · Middle class · Passenger vehicle transport · Personal income · Political ideologies · Poverty · Racism · Religion · Social class · Social issues · Sports · Standard of living · Wealth

[show] v • d • e United States topics History Timeline Pre-Columbian · Colonial era (Thirteen Colonies) · Declaration of Independence · American Revolution · Territorial acquisitions · American Civil War · Reconstruction era · African-American Civil Rights Movement (1896–1954) · World War I · Great Depression · Home front during World War II · Cold War · Korean War · African-American Civil Rights Movement (1955–1968) · Second-wave feminism · Vietnam War · Post-Cold War (1991-present) · War on Terrorism By topic Demographic · Technological and industrial · Military · Postal Federal government Law Constitution Bill of Rights Separation of powers Federalism Law Enforcement Department of Justice (DOJ) Federal Bureau of Investigation (FBI) Congress House of Representatives Senate Executive President/Vice President Executive Office of the President Cabinet/Executive departments Independent agencies Policies Federal courts Supreme Court Courts of appeals District courts Intelligence Central Intelligence Agency (CIA) Defense Intelligence Agency (DIA) National Security Agency (NSA) Military Army Marine Corps Navy Air Force Coast Guard Politics State governments · Local governments · Elections (Electoral College) · Political ideologies · Political divisions · Political parties (Democratic Party · Republican Party · Third parties) · Political status of Puerto Rico · Red states and blue states · Political scandals · Uncle Sam Geography Cities, towns and villages · Counties · Extreme points · Islands · Mountains (Appalachian · Rocky) · National Park System · Regions (New England · Mid-Atlantic · Southern · Midwestern · Great Plains · Northwestern · Southwestern) · Rivers (Mississippi · Missouri · Colorado) · States · Territory · Water supply and sanitation Economy Banking · Communications · Companies · Federal Reserve System · Insurance · Standard of living (Personal income · Household income · Income inequality · Homeownership) · Tourism · Transportation (Passenger vehicles · Trucking industry · Interstate Highway System · Highways · Airports · Railroads) · U.S. dollar · Wall Street Society Adolescent sexuality · Crime · Demographics · Education · Health insurance · Health care · Public holidays · Languages (American English · Spanish) · Media · People · Incarceration · Religion · Social class (American Dream · Affluence · American middle class · Poverty · Educational attainment · Professional and working class conflict) · Sports Culture Architecture · Cuisine · Dance · Fashion · Flag · American literature (Folklore · Poetry · Transcendentalism · Harlem Renaissance · Beat Generation) · Music (American classical music · American folk music · American popular music · Jazz) · Radio · Television / Cinema (Hollywood) · Visual arts (Abstract expressionism) Issues Abortion · Affirmative action · American exceptionalism · Anti-Americanism · Capital punishment · Drug policy / Prohibition · Energy policy · Environmental movement · Gun politics · Health care reform · Human rights · Immigration (United States–Mexico barrier · Third Border Initiative) · Obesity · Racism · Same-sex marriage Portal

Retrieved from “http://en.wikipedia.org/wiki/American_Dream“

Category: American culture

12 Nguyên tắc thành công của Steve Jobs

Bài học từ Steve Jobs – một trong những ông chủ thành công nhất nước Mỹ. Câu chuyện về sự thành công của ông có thể coi như một huyền thoại. Để đạt được những thành công lớn lao ấy một phần không nhỏ do bản thân ông đã tạo cho mình những nguyên tắc và áp dụng chúng một cách linh hoạt. Dưới đây là 12 nguyên tắc đối với những ai nung nấu trong mình ý tưởng đi theo con đường trở thành doanh nhân sẽ không thể bỏ qua:

Steve Jobs, người sáng lập máy tính Apple

1. Hãy làm điều bạn yêu thích

Đâu là niềm đam mê đích thực của bạn? Hãy thực hiện điều bạn yêu thích để tạo nên sự khác biệt. Động lực duy nhất để làm được những việc lớn đó là bạn cần có tình yêu với công việc mình sẽ làm.

2. Khác biệt

Hãy suy nghĩ một cách độc lập và riêng biệt. Steve Jobs cho rằng: “Tốt nhất là trở thành một tên cướp biển còn hơn là gia nhập lực lượng hải quân”.

3. Làm việc hết mình

Với bất kỳ một công việc nào, bạn cũng nên làm hết khả năng của mình. Đừng lười biếng hay ngủ quên! Hãy để thành công ngày càng nhân lên nhiều hơn. Bạn mong mỏi và luôn ao ước đạt được thành công đó ư? Tại sao lại không thuê những nhân viên xuất sắc có niềm đam mê tột độ với công việc bạn dự định sẽ tiến hành?

4. Phân tích mô hình SWOT

SWOT là tập hợp viết tắt những chữ cái đầu tiên của các từ tiếng Anh: Strengths (Thế mạnh), Weaknesses (Điểm yếu), Opportunities (Cơ hội) và Threats (Nguy cơ).

SWOT là khung lý thuyết, là cơ sở qua đó chủ doanh nghiệp có thể xét duyệt lại các chiến lược, xác định vị thế cũng như hướng đi của công ty mình, phân tích các đề xuất kinh doanh hay bất cứ ý tưởng nào liên quan đến quyền lợi của doanh nghiệp.

Bạn hãy gia nhập thế giới kinh doanh và đưa công ty đi vào hoạt động sớm nhất có thể, hãy liệt kê những thế mạnh và điểm yếu của bản thân cũng như công ty bạn vào một mẩu giấy. Đừng lưỡng lự khi phải vứt bỏ những “quả táo thối” ra khỏi công ty.

5. Hãy là một ông chủ

Tìm kiếm những cơ hội lớn lao tiếp theo. Hãy tìm kiếm và ưu tiên những ý tưởng cần được thực hiện một cách nhanh chóng và dứt khoát, vượt qua thử thách và tạo nên bước nhảy vọt. Đôi khi bước nhảy đầu tiên chính là hành động khó khăn nhất. Hãy vượt qua nó bằng lòng dũng cảm và nhiệt huyết cũng như khả năng trực giác của bạn.

6. Khởi đầu nhỏ, suy nghĩ lớn

Đừng quá lo lắng về nhiều việc cùng một lúc. Hãy bắt đầu từ những điều đơn giản và sau đó tiến đến những việc làm ngày càng phức tạp hơn. Hãy nghĩ về tương lai, chứ không chỉ là ngày mai. Steve Jobs tiết lộ giấc mơ của ông: “Tôi muốn tạo nên một tiếng vang lớn vào vũ trụ này.”

7. Cố gắng trở thành người đi đầu trong thị trường

Hãy sở hữu và làm chủ công nghệ đầu tiên trong mọi việc bạn làm. Nếu một công nghệ tốt hơn xuất hiện trên thị trường, hãy sử dụng nó ngay cả khi có thể người khác sẽ không dùng đến chúng. Bạn hãy là người đi đầu và biến nó thành một tiêu chuẩn trong kinh doanh.

8. Tập trung vào sản phẩm

Người khác đánh giá bạn qua hành động, quá trình làm việc của bạn, cho nên hãy tập trung vào sản phẩm làm ra. Hãy là một hình mẫu chuẩn đi đầu trong chất lượng sản phẩm. Có thể một số người không có thói quen với môi trường luôn đề cao chất lượng tốt. Vậy tại sao bạn không quảng bá tiêu chuẩn đó. Nếu họ không biết đến những sản phẩm của bạn, họ sẽ không mua chúng. Hãy chú ý đến những mẫu sản phẩm. “Chúng ta đã cho ra đời những nút bấm trên màn hình trông hấp dẫn đến nỗi bạn sẽ muốn chạm vào, thưởng thức chúng. Mẫu sản phẩm được thiết kế không chỉ là hình ảnh nó trông giống cái gì mà còn nó sẽ mang lại ấn tượng như thế nào.”

9. Tham khảo thông tin phản hồi

Hãy tham khảo ý kiến phản hồi từ những người xung quanh có kiến thức nền khác nhau. Mỗi người sẽ cung cấp cho bạn một thông tin hữu dụng. Nếu bạn là người đứng đầu trong doanh nghiệp, đôi khi bạn sẽ không nhận được ý kiến phản hồi trung thực, thẳng thắn từ nhân viên, bởi vì họ sợ bạn. Trong tình huống này, bạn cần phải giấu thân phận bản thân, hoặc thu thập thông tin phản hồi từ những nguồn khác. Hãy tập trung và những đối tượng sẽ sử dụng sản phẩm của bạn – và trước tiên hãy lắng nghe ý kiến từ khách hàng.

10. Đổi mới

Đổi mới chính là điểm phân biệt rõ nét giữa một người lãnh đạo và nhân viên. Hãy chọn lấy người tiêu biểu cũng như những người điều hành hàng đầu khác để chia sẻ 50% khối lượng công việc thường ngày của bạn và hãy dành 50% thời gian còn lại của bạn cho nhân viên mới. Đừng nói “không” với cả 1000 công việc, để chắc chắn rằng bạn không đi theo con đường sai lệch. Hãy tập trung thực sự vào những đổi mới, sáng tạo quan trọng. Hãy tuyển những người thực sự muốn làm thay đổi thế giới bằng những điều tốt đẹp nhất. Bạn cần xây dựng văn hoá theo hướng sản phẩm, ngay cả đối với doanh nghiệp công nghệ. Không ít các công ty có rất nhiều những kỹ sư tài năng và nhân viên tài giỏi nhưng cuối cùng điều họ cần vẫn là sức hút để lôi kéo tất cả những con người này lại cùng nhau làm việc, xây dựng công ty.

11. Học từ những thất bại

Đôi khi khi bạn tiến hành đổi mới, bạn mắc không ít sai lầm. Tốt nhất hãy thừa nhận chúng sớm nhất có thể và hãy làm quen với việc cải tiến những đổi mới khác của bạn.

12. Không ngừng học hỏi

Trong cuộc sống, luôn vẫn còn ít nhất một điều gì đó cần phải học. Những ý tưởng kết hợp với đồng nghiệp hay người ngoài công ty. Hãy học hỏi ngay cả từ khách hàng, đối thủ hay cộng sự của bạn. Nếu bạn hợp tác với một ai đó mà bạn không thích, hãy học cách yêu mến – tán dương họ. Hãy học cách phê phán kẻ thù của bạn một cách cởi mở nhưng phải trung thực.

X.Chi
Theo 1000 advices

Barack Obama – hi vọng táo bạo

(Kỳ 7): Chỗ ngồi lịch sử

Thượng nghị sĩ Barack Obama phát biểu tại lễ động thổ đài tưởng niệm mục sư Martin Luther King tại Washington ngày 13-11-2006 – Ảnh: AP

TT – Tôi vẫn nhớ ngày trước lễ tuyên thệ nhậm chức thượng nghị sĩ, tôi và các nhân viên quyết định nên tổ chức một cuộc họp báo ở văn phòng. Lúc đó tôi xếp ở vị trí 99 về mức độ thâm niên trong thượng viện. Đó cũng là ngày làm việc đầu tiên của tôi ở đây.

Tôi chưa hề tham gia một lần bỏ phiếu nào, chưa hề đề xuất một dự luật nào – thực tế là tôi còn chưa ngồi vào bàn làm việc của mình khi một phóng viên rất nghiêm chỉnh giơ tay và hỏi: “Thưa thượng nghị sĩ Obama, đâu là chỗ ngồi lịch sử của ông?”.

>> Kỳ 1: Câu chuyện từ một cái tên
>> Kỳ 2: Không có nước Mỹ da đen hay da trắng
>> Kỳ 3: Hiện thân của giấc mơ Mỹ
>> Kỳ 4: Lời gửi gắm của cử tri
>> Kỳ 5: Đi xin tiền
>> Kỳ 6: Cuộc chiến cuồng nộ

Điểm sáng hiếm hoi

Ngày 4-1-2005, tôi và một phần ba thượng viện đọc lời tuyên thệ nhậm chức thượng nghị sĩ khóa 109. Từ Illinois, Hawaii, London và Kenya, gia đình và bạn bè tôi tụ tập trên dãy bao lơn dành cho khách để chúc mừng khi tôi và các đồng nghiệp mới đứng cạnh bục đá cẩm thạch, giơ cánh tay phải đọc lời tuyên thệ. Một ngày của những nụ cười và lời cảm ơn, của sự lịch thiệp và hào nhoáng – đó là hình ảnh trong mắt những vị khách đến Capitol.

Sau khi gia đình và bạn bè đều đã về nhà, sau khi buổi tiếp tân kết thúc và mặt trời lại trốn sau bức màn xám xịt của mùa đông, một sự thật duy nhất, có vẻ như không thể thay đổi, chắc chắn lại lơ lửng trên thành phố này: đất nước chúng ta đang bị chia rẽ, và Washington cũng bị chia rẽ, sự chia rẽ về chính trị chưa từng có kể từ trước Thế chiến thứ hai. Đối với tôi, những chuyện này hoàn toàn không đáng ngạc nhiên. Tôi đã quan sát từ xa những cuộc chiến chính trị leo thang ở Washington.

Về cá nhân mà nói, một chính quyền nếu thật sự đại diện cho người Mỹ – và thật sự phục vụ người Mỹ – sẽ đòi hỏi phải có một nền chính trị kiểu khác. Nền chính trị đó cần phản ánh cuộc sống thực tế của chúng ta, chứ không phải là loại sản phẩm đã được đóng gói và chỉ việc lấy ra khỏi giá. Nó phải được dựng nên từ những gì là truyền thống tốt đẹp nhất và phải nhìn nhận đến cả những phần tối trong lịch sử của chúng ta.

Kim chỉ nam cho hoạt động chính trị Một phẩm chất mà tôi nhận thấy khi ngày càng lớn tuổi thì tôi càng coi trọng hơn, đó là sự thấu cảm. Phẩm chất này là cốt lõi quy tắc đạo đức của tôi, là ý nghĩa của cái gọi là quy tắc vàng đối với tôi – không chỉ đơn giản là đòi hỏi cần phải thông cảm hay nhân ái mà còn là một yêu cầu khác cao hơn, đòi hỏi phải biết đứng vào vị trí của người khác và nhìn mọi việc bằng con mắt của người đó. Giống như các giá trị khác, tôi học được tính thấu cảm từ mẹ tôi. Mẹ tôi khinh ghét mọi biểu hiện của sự độc ác, thiếu suy nghĩ và lạm dụng sức mạnh, bất kể chúng biểu hiện qua định kiến màu da, trẻ con bắt nạt nhau ở trường hay công nhân bị trả lương quá thấp. Bất cứ khi nào bà thấy dấu hiệu của những tính xấu đó trong con người tôi, bà thường nhìn thẳng vào mắt tôi và hỏi: “Con nghĩ việc đó sẽ khiến con cảm thấy thế nào?”. Đến giờ tôi thấy mình ngày càng quay lại gần hơn với nguyên tắc sống cơ bản của mẹ tôi. “Con nghĩ việc đó sẽ khiến con cảm thấy thế nào?” – câu nói đó trở thành kim chỉ nam cho hoạt động chính trị của tôi.

Tôi có cảm giác mình như một anh chàng lính mới, xuất hiện sau cuộc chiến với bộ quân phục sạch bóng, không một hạt bụi, hăm hở được tham gia trong khi đồng đội vấy đầy bùn đang chăm sóc vết thương.

Khi tôi đang bận rộn với những buổi phỏng vấn và chụp ảnh, với đầy những ý tưởng cao cả rằng cần giảm bớt tư tưởng đảng phái và thái độ gay gắt thì phe Dân chủ bị đánh bại trên toàn bộ các mặt trận – vị trí tổng thống, số ghế đa số trong thượng viện và hạ viện đều thuộc đảng Cộng hòa. Các đồng sự Dân chủ đã chào đón tôi một cách không thể nhiệt tình hơn; họ gọi chiến thắng của tôi là “một trong những điểm sáng hiếm hoi của đảng ta”.

Buổi lễ tuyên thệ nhậm chức vào thượng viện đã chấm dứt chuỗi ngày dài kể từ khi tôi tuyên bố ứng cử hai năm trước đó – tôi đã đánh đổi một cuộc sống tương đối vô danh lấy một cuộc sống hết sức công khai trước mọi người.

Chắc chắn nhiều thứ vẫn không thay đổi. Gia đình tôi vẫn sống ở Chicago. Nhưng đối với tôi, cả thế giới đã thay đổi một cách sâu sắc, theo những cách mà không phải bao giờ tôi cũng để ý chấp nhận. Lời nói, hành động, kế hoạch đi lại và bản khai thu nhập cá nhân của tôi, tất cả đều xuất hiện trên mặt báo buổi sáng hoặc bản tin ban đêm. Các con tôi bị nhiều người lạ tử tế chặn lại trên đường mỗi khi cùng tôi đi chơi vườn bách thú.

Hội nghị tranh luận lớn nhất thế giới

Hầu hết mọi ngày tôi vào điện Capitol qua đường tầng hầm. Phòng họp thượng viện không phải là nơi đẹp nhất điện Capitol, nhưng nó cũng gây ấn tượng mạnh. Trên những bậc thang thoai thoải, 100 chiếc bàn bằng gỗ gụ xếp thành bốn vòng hình móng ngựa vây quanh khu chủ tọa. Một vài chiếc trong số này có từ năm 1819, và trên mỗi bàn có một hộp nhỏ để lọ mực và bút lông. Mở ngăn kéo của bất kỳ bàn nào bạn cũng sẽ thấy tên của thượng nghị sĩ đã từng sử dụng nó, được chính tay những người đó viết hoặc khắc lên: Taft và Long, Stennis và Kennedy.

Đôi khi đứng trong căn phòng này, tôi tưởng như nhìn thấy Paul Douglas hay Hubert Humphrey đang ngồi ở một trong những chiếc bàn, kêu gọi thông qua luật quyền công dân; hay Lyndon B. Johnson đang đi đi lại lại giữa các dãy ghế, túm cổ áo mọi người và đòi phiếu bầu.

Trừ vài phút đến để bỏ phiếu thì tôi và các đồng nghiệp không dành nhiều thời gian trong phòng này. Phần lớn các quyết định như nên đề xuất dự luật gì, vào thời điểm nào, cần sửa đổi gì, và làm thế nào để những người bất hợp tác quay sang hợp tác… đều đã được giải quyết ổn thỏa từ trước giữa thủ lĩnh phe đa số, chủ tịch ủy ban liên quan, nhân viên của họ và (tùy thuộc mức độ bất đồng cũng như sự rộng rãi của đảng viên Cộng hòa đang xử lý dự luật này) đồng nhiệm của họ ở đảng Dân chủ.

Khi chúng tôi lên đến tầng này và viên thư ký đọc danh sách điểm danh, mỗi thượng nghị sĩ phải quyết định quan điểm của mình sau khi đã tham khảo ý kiến của nhân viên, lãnh tụ phe họ, nhóm vận động hành lang và các nhóm lợi ích, cũng như thư cử tri và khuynh hướng tư tưởng. Ở cái hội nghị tranh luận lớn nhất thế giới này, không ai là người lắng nghe.

Mỗi tuần ở Washington ba ngày nên tôi thuê một căn hộ đơn nhỏ gần Trường Luật Georgetown, trên một tòa nhà cao tầng nằm giữa đồi Capitol và trung tâm thành phố. Ban đầu, tôi cố gắng thưởng thức sự cô đơn mới mẻ, tự ép mình nhớ lại những niềm vui của cuộc sống độc thân. Nhưng vô ích, sau 13 năm lập gia đình, tôi phát hiện mình đã hoàn toàn trở thành người thích sống ở nhà, yếu đuối và không tự làm được cái gì.

Buổi sáng đầu tiên thức dậy ở Washington, tôi nhận thấy mình đã quên mua rèm che bồn tắm và phải bám vào tường để khỏi làm ướt sàn nhà tắm. Đêm tiếp theo, khi ngồi xem thể thao và làm ít bia, tôi ngủ quên sau một hiệp đấu, hai giờ sau tỉnh dậy thấy mình đang ngủ trên ghế xalông và bị vẹo cổ trầm trọng. Mấy món ăn mang về nhà không còn ngon lành, sự tĩnh lặng làm tôi khó chịu.

Tôi gọi điện về nhà thường xuyên chỉ để nghe giọng nói của hai con gái, tôi nhớ da diết cái ôm ấm áp của bọn trẻ và mùi thơm ngòn ngọt trên da thịt chúng. “Chào con yêu!”. “Con chào bố”. “Có gì hay không con?”. “Từ lần trước bố gọi ấy ạ?”. “Ừ đúng rồi”. “Chả có gì bố ạ. Bố muốn nói chuyện với mẹ không ạ?”.

BARACK OBAMA (Nguyễn Hằng dịch)

______________

Người phụ nữ đó, theo Obama, rất đẹp, mặc dù không phải đẹp theo kiểu làm cho đàn ông cảm thấy nguy hiểm hay phụ nữ cảm thấy khó chịu. Đó là vẻ đẹp sâu thẳm của một người mẹ.

Kỳ tới: Một gia đình